Há alguns dias nossa amiga Imaculda publicou esse texto bem suscinto e esclarecedor. É bom relembrarmos! O texto foi retirado do blog dela, para ver clique aqui!
Quero através dessa postagem, indicar esse livro. Ele vem dar algumas noções gerais sobre a Bíblia, numa linguagem acessível a qualquer pessoa.
Quem ainda não ouviu tal insinuação: Como pode Maria ser Virgem, se na Bíblia fala que Jesus tinha irmãos? Está aí um exemplo de leitura feita ao pé da letra. Coisas assim surgem quando estamos numa roda de conversa e nem sempre sabemos esclarecer. Esse livro vem esclarecer coisas assim.
Só pra deixar um gostinho de quero mais...
Hebraísmos são certas expressões próprias da língua hebraica, não existindo tradução em outras línguas. Por exemplo:
"Se alguém vem a mim e não odeia pai e mãe, mulher, filhos, irmãos, irmãs e até a própria vida, não pode ser meu discípulo' (Lc 14,26) - Aqui não quer dizer que devemos odiar nossos pais. Para dizer que alguém ama uma pessoa mais que a outra, ás vezes se diz que alguém "ama uma pessoa e odeia a outra". Era um modo de falar, chamando a atenção do ouvinte para um contraste.
Tiago, José, Simão e Judas?
E suas irmãs, não vivem todas entre nós?" (Mt, 13,55-56a)
No hebraico não existe a palavra tio, sobrinho, irmão. Para designar qualquer parentesco, usa-se a palavra "irmão".
0 comentários:
Postar um comentário
Que a graça e a paz de Nosso Senhor Jesus Cristo lhe acompanhem!
Seu comentário é precioso.
Muito obrigada!
Afetuosamente,
Clécia e Sandra